brcmfmac: fix handling ssids in .sched_scan_start() callback

The ssids list in the scheduled scan request were not properly taken
into account when configuring in firmware. The hidden bit was set for
any ssid resulting in active scanning for all. Only set it for ssids
that are in the ssids list.

Reviewed-by: Hante Meuleman <hante.meuleman@broadcom.com>
Reviewed-by: Pieter-Paul Giesberts <pieter-paul.giesberts@broadcom.com>
Reviewed-by: Franky Lin <franky.lin@broadcom.com>
Signed-off-by: Arend van Spriel <arend.vanspriel@broadcom.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>