drm/amd/powerplay: Replace per-asic print_performance with generic

Replace per-asic print_current_performance() functions with generic
that calls read_sensor.  Tested on Tonga and Carrizo for aesthetics
and accuracy.

Signed-off-by: Tom St Denis <tom.stdenis@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>