OMAPDSS: DISPC: print fifo threshold values in bytes

Fifo thresholds are calculated using bytes, but the debug print prints
values in buffer units. Change the prints to use bytes to be in line
with the calculations, and also to print in the same units on all OMAPs.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>