Bluetooth: Fix handle of received P-bit

ERTM spec mandates that after receive a P-bit we shall send an F-bit in
response. This patch fixes this for retransmitted packets, on
retransmitting we were missing to check for a pending F-bit to be sent.
Also we were missing some annotation to send a F-bit.

Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>
Reviewed-by: João Paulo Rechi Vita <jprvita@profusion.mobi>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>