drm/i915: Fix set_caching locking

On the EINVAL case we don't release struct_mutex. It should be safe to
grab the lock after checking the parameters, which also resolves the
issues.

Signed-off-by: Ben Widawsky <ben@bwidawsk.net>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>