[media] cafe_ccic: fix subdev configuration

For some reason, commit 1aafeb30104a is missing one change that was
included in the email submission.

The sensor configuration must be passed down to the ov7670 subdev.

Signed-off-by: Daniel Drake <dsd@laptop.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>