drm/sti: fix compositor debugfs creation

Fix typo and issue while creating the vid and mixer debugfs entries.

Signed-off-by: Vincent Abriou <vincent.abriou@st.com>
Acked-by: Benjamin Gaignard <benjamin.gaignard@linaro.org>