regulatory: remove reg_mutex

The reg_mutex is similar to the ones I just removed in
cfg80211 but even less useful since it protects global
data, and we hold the RTNL in all places (except module
unload) already.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>