HOTPLUG: Adapt thermal throttle to CPU_DYING

CPU_DYING is notified in atomic context, so no taking mutexes here.

Signed-off-by: Avi Kivity <avi@qumranet.com>