drm/imx: advertise supported plane format modifiers

Let userspace know about the supported modifiers, to make automatic
selection of a proper modifier possible.

Signed-off-by: Lucas Stach <l.stach@pengutronix.de>
Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>