PM / Domains: Abstract genpd locking

Abstract genpd lock/unlock calls, in preparation for domain specific
locks added in the following patches.

Signed-off-by: Lina Iyer <lina.iyer@linaro.org>
Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>
Reviewed-by: Kevin Hilman <khilman@baylibre.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>