drm/radeon: add userptr flag to register MMU notifier v3

Whenever userspace mapping related to our userptr change
we wait for it to become idle and unmap it from GTT.

v2: rebased, fix mutex unlock in error path
v3: improve commit message

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>