net/mlx5e: Use pcie_bandwidth_available() to compute bandwidth

Use the new pci_bandwidth_available() function to calculate maximum
available bandwidth through the PCI chain instead of computing it ourselves
with mlx5e_get_pci_bw().

This is used to detect when the device is capable of more bandwidth than is
available in the current slot.  The driver may adjust compression settings
accordingly.

Note that pci_bandwidth_available() accounts for PCIe encoding overhead, so
it is more accurate than mlx5e_get_pci_bw() was.

Signed-off-by: Tal Gilboa <talgi@mellanox.com>
[bhelgaas: remove mlx5e_get_pci_bw() wrapper altogether]
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Reviewed-by: Tariq Toukan <tariqt@mellanox.com>