netfilter: rename nfnetlink_queue_core.c to nfnetlink_queue.c

Now that we have integrated the ct glue code into nfnetlink_queue without
introducing dependencies with the conntrack code.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>