[PKT_SCHED]: Add and use prio2list() in the pfifo_fast qdisc

prio2list() returns the relevant sk_buff_head for the
band specified by the priority for a given skb.

Signed-off-by: Thomas Graf <tgraf@suug.ch>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>