rxrpc: Generate a summary of the ACK state for later use

Generate a summary of the Tx buffer packet state when an ACK is received
for use in a later patch that does congestion management.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>