loop: use killable lock in ioctls

Even after the previous patch to drop lo_ctl_mutex while calling
vfs_getattr(), there are other cases where we can end up sleeping for a
long time while holding lo_ctl_mutex. Let's avoid the uninterruptible
sleep from the ioctls.

Signed-off-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>