USB: use bus_to_hdc instead of container_of

We defined bus_to_hdc for that, use it.

Signed-off-by: Yuanhan Liu <yliu.null@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>