scsi: mpt3sas: API's to remove nvme drive from sml

The following functions are called in nvme drive remove path:

_scsih_pcie_device_remove_by_handle
_scsih_pcie_device_remove_from_sml

[mkp: clarify commit message]

Signed-off-by: Chaitra P B <chaitra.basappa@broadcom.com>
Signed-off-by: Suganath Prabu S <suganath-prabu.subramani@broadcom.com>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>