cxgb3: add memory barriers

Add memory barriers to fix crashes observed on newest PowerPC platforms.
The HW and driver state of the receive rings were getting out of sync.

Signed-off-by: Divy Le Ray <divy@chelsio.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>