[media] af9035: fix logging

Remove __func__ and KBUILD_MODNAME from logging formatters and pass
USB interface device instead, so logging can be done correctly.

Signed-off-by: Antti Palosaari <crope@iki.fi>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>