crypto: atmel-aes - fix atmel_aes_remove()

Add missing call to atmel_aes_buff_cleanup().

Signed-off-by: Cyrille Pitchen <cyrille.pitchen@atmel.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>