netfilter: xt_TCPMSS: add more sanity tests on tcph->doff

Denys provided an awesome KASAN report pointing to an use
after free in xt_TCPMSS

I have provided three patches to fix this issue, either in xt_TCPMSS or
in xt_tcpudp.c. It seems xt_TCPMSS patch has the smallest possible
impact.

Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Reported-by: Denys Fedoryshchenko <nuclearcat@nuclearcat.com>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>