drm/i915: Use pipe_name() and port_name() where appropriate

Get rid of the few remaining open coded copies of
pipe_name() and port_name().

Signed-off-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>