ALSA: hda - Manage each codec instance individually

Now each snd_hda_codec instance is managed via the device chain, the
registration and release are done by its callback instead of calling
from bus.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>