drm/bridge: dw-hdmi: Use dashes in filenames

For consistency with other drivers, use dashes instead of underscores in
filenames.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>