leds: pwm: Remove atomic code paths

PWM devices have all been marked as "might sleep" since v4.5. It no
longer makes sense to keep the alternative code paths around because
it is effectively dead code.

Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>