btrfs: ioctl: reorder exclusive op check in RM_DEV

Move the op exclusivity check before the other code (same as in
ADD_DEV).

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>