[MIPS] Cleanup remaining references to mips_counter_frequency.

Noticed by Samium Gromoff but his patch got stale in flight ...

Signed-off-by: Ralf Baechle <ralf@linux-mips.org>