ASoC: uniphier: fix an error code in uniphier_aio_comprdma_new()

The dma_mapping_error() returns true or false, but we want to return
-ENOMEM if there was an error.

Fixes: e9813122 ("ASoC: uniphier: add support for UniPhier AIO compress audio")
Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Tested-by: Katsuhiro Suzuki <suzuki.katsuhiro@socionext.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>