nfs: introduce pg_cleanup op for pgio descriptors

Add a new operation to nfs_pageio_ops that is called on nfs_pageio_complete.

Signed-off-by: Weston Andros Adamson <dros@primarydata.com>