hwmon: (coretemp) Atom CPUs don't support TjMax; no warning needed

Display warning "Unable to read TjMax from CPU x" only if the CPU
is supposed to support it. This is not the case for the various Atom CPUs.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>