ASoC: hdac_hdmi: Fix possible memory leak on parse and map nid failure

During failure, widgets in cvt_list and pin_list are not freed. So fix
the possible memory leak by freeing them when failure occurs.

Signed-off-by: Subhransu S. Prusty <subhransu.s.prusty@intel.com>
Signed-off-by: Guneshwor Singh <guneshwor.o.singh@intel.com>
Acked-By: Vinod Koul <vinod.koul@intel.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>