xtensa: clean up xtensa/kernel/ptrace.c

- make locally-used functions static;
- drop meaningless comments and commented out code;
- fix code style and alignment.

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>