dm integrity: factor out create_journal() from dm_integrity_ctr()

Preparation for next commit that makes call to create_journal()
optional.

Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>