rcutorture: Use bash shell for all the test scripts

Some of the scripts encode a default /bin/sh shell. On systems which use
dash as default shell, these scripts fail as they are bash scripts. I
encountered this while testing the sprintf() changes on a Debian system
where dash is the default shell.

This commit changes all such uses to use bash explicitly.

Signed-off-by: Pranith Kumar <bobby.prani@gmail.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>