drm/exynos: forbid creating framebuffers from too small GEM buffers

Add a check if the framebuffer described by the provided drm_mode_fb_cmd2
structure fits into provided GEM buffers. Without this check it is
possible to create a framebuffer object from a small buffer and set it to
the hardware, what results in displaying system memory outside the
allocated GEM buffer.

Signed-off-by: Marek Szyprowski <m.szyprowski@samsung.com>
Reviewed-by: Tobias Jakobi <tjakobi@math.uni-bielefeld.de>
Signed-off-by: Inki Dae <inki.dae@samsung.com>