ARM: OMAP2+: clockdomain: remove the obsolete clkdm_xlate_address API

This is no longer used for anything so it can be dropped.

Signed-off-by: Tero Kristo <t-kristo@ti.com>