intel-iommu: Clean up intel_iommu_unmap_range()

Use unaligned address for domain->max_addr. That algorithm isn't ideal
anyway -- we should probably just look at the last iova in the tree.

Signed-off-by: David Woodhouse <David.Woodhouse@intel.com>