f2fs: call f2fs_balance_fs for setattr

If inode becomes dirty, we need to check the # of dirty inodes whether or not
further checkpoint would be required.

Reviewed-by: Chao Yu <yuchao0@huawei.com>
Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>