dt/platform: allow device name to be overridden

Some platform code has specific requirements on the naming of devices.
This patch allows callers of of_platform_populate() to provide a
device name lookup table.

Signed-off-by: Grant Likely <grant.likely@secretlab.ca>