ath10k: remove unused phy_mode_to_band

Remove unused inline function phy_mode_to_band.

Signed-off-by: Rajkumar Manoharan <rmanohar@qti.qualcomm.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>