Bluetooth: Add missing kfree() on error path in Atheros driver

Add a couple kfree() calls on an error path.

Signed-off-by: Dan Carpenter <error27@gmail.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>