Bluetooth: bt3c_cs: clean up obsolete functions

simple_strtoul is obsolete, use kstrtoul instead reported by checkpatch.

Signed-off-by: Prasanna Karthik <mkarthi3@visteon.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>