USB: serial: fix returnvar.cocci warnings

Remove unneeded variables when "0" can be returned.

Generated by: scripts/coccinelle/misc/returnvar.cocci

Signed-off-by: Mathieu OTHACEHE <m.othacehe@gmail.com>
Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>