ath9k: return false when reading wrong eeprom offset

Just setting the proper return for reading beyond the eeprom data.

Signed-off-by: Eduardo Abinader <eduardo.abinader@riverbed.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>