ath10k: rename ath10k_pci_hif_dump_area() to ath10k_pci_fw_crashed_dump()

Better to have a clear name for the function. While at it, clear up the title
for the register dump.

Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>