serial: max310x: Using resource-managed function for GPIO

Use resource managed functions devm_gpiochip_add_data() to make
error & exit path a bit simpler.

Signed-off-by: Alexander Shiyan <shc_work@mail.ru>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>