SUNRPC: xs_reset_transport must mark the connection as disconnected

In case the reconnection attempt fails.

Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>