firewire: core: fix DMA mapping direction

Seen with recent libdc1394:  If a client mmap()s the buffer of an
isochronous reception buffer with PROT_READ|PROT_WRITE instead of just
PROT_READ, firewire-core sets the wrong DMA mapping direction during
buffer initialization.

The fix is to split fw_iso_buffer_init() into allocation and DMA mapping
and to perform the latter after both buffer and DMA context were
allocated.  Buffer allocation and context allocation may happen in any
order, but we need the context type (reception or transmission) in order
to set the DMA direction of the buffer.

Signed-off-by: Stefan Richter <stefanr@s5r6.in-berlin.de>